AI is hungry for content—and brands like Shutterstock, Reddit, The New York Times are turning data into dollars (with a surprise appearance from Curiosity Stream).